- BFI identifier476115
- TitlePOLA X (Original)
PIERRE, OU LES AMBIGUITÉS (Alternative)
Credits
Production Company billing:
©1999. Arena Films/Pola Production/Théo Films/France 2 Cinéma/Pandora
Filmproduktion/Euro Space/Vega Film
visa d'exploitation: 91813
Arena Films presents in association with Pola Production/Théo Films
(Paris)/Pandora Filmproduktion (Cologne)/Euro Space (Tokyo)/Vega Film (Zurich)
a film by Leos Carax
a French/German/Japanese/Swiss co-production
Arena Films/Pola Production/Théo Films/France 2 Cinéma/Pandora
Filmproduktion/Euro Space/Vega Film
with the participation of Canal+/La 7 - Arte/ARD-Degeto/Télévision Suisse
Romande (TSR) - une entreprise de la SSR
with the support of Eurimages/[logo] Filmstiftung Nordrhein-Westfalen/ [logo]
Filmförderungsanstalt Berlin
and of Centre National de la Cinématographie/Procirep/L'Office Fédéral de la
Culture du Département Fédéral de l'Interieur (Berne)/Amuse Video/Digital
Media Lab/TV Tokyo/Taiwa Inc/Dentsu (Japan)
[logo] Dolby Surround/Digital DTS sound
In Colour
Subtitles
Inspired by the novel 'Pierre; or, the Ambiguities'
Director: Léos Carax
Presented by: Aréna Films (Paris)
Production Company: Pola Production, Théo Films, France 2 Cinéma, Pandora Filmproduktion, Euro Space, Vega Film
With the participation of: Canal+, La Sept ARTE, ARD, Degeto Film, Télévision Suisse Romande, Filmstiftung NRW
With the support of: Eurimages Conseil de l'Europe, Filmstiftung NRW, FFA - Filmförderungsanstalt, CNC - Centre national de la cinématographie, Procirep, L' Office Fédéral de la Culture Suisse du Département Fédéral de l'Intérieur, Amuse Inc., Digital Media Lab, TV Tokyo, Taiwa Inc, Dentsu
Executive Producer: Albert Prévost, Raimond Goebel
Producer: Bruno Pesery
Commissioning Editor (WDR): Wolf-Dietrich Brücker
Associate Producer: Karl Baumgartner, Kenzo Horikoshi, Ruth Waldburger
Unit Production Manager: Christophe Frossard, Odile Marcel
Unit Production Manager (Germany): Detlev Jansen, Marcelo Busse
Production Manager: Sylvie Barthet, Dschingis Bowakow
Production Accountant: Laurence Picollec
Post-production Supervisor: Françoise Piraud
Assistant Director: Gabriel Julien-Laferrière, Émile Louis, Mathilde Cukierman, Arnauld Mercadier, Richard Kravetz, Delphine Lemoine, Myriam Segall, Diane Stein-bois
Assistant Director (Germany): Surk-Ki Schrade, Jürgen Jansen
Script Supervisor: Élie Poicard
Casting: Antoinette Boulat
Casting (Germany Add, Co-ordinator): Eve Kirchner
Casting (Germany): Outcast
Screenplay: Léos Carax, Lauren Sedofsky, Jean-Pol Fargeau
Inspired by the novel by: Herman Melville
Director of Photography: Éric Gautier
Steadicam Operator: Carlos Cabecerán, Patrick de Ranter
Special Digital Effects: Ex Machina (Paris)
ExMachina (Director): Marc Bellan
ExMachina (Supervisor): Pierre Biecher
ExMachina (Production): Thierry Barbier, Christian Guillon
ExMachina (Graphic Design): Bernard Kamenoff
Special Effects: Ex Machina (Paris), Pierre Foury, Benoît Squizzato, Georges Demétrau, Daniel Lenoir, Jean-Christophe Magnoud
Special Effects (Germany): Flash Art
Editor: Nelly Quettier
Art Director: Laurent Allaire
Set Decorator: Régine Constant
Set Decorator (Germany): Anique-Fatum Celikasian
Sculptor: Jean-François Grand, Anne Dollet, Laurent Garenne, Michel Tancelin
Property Master: Bernard Bridon
Costumes: Esther Walz
Wardrobe: Corinne Bruand, Camille Ballouhey
Wardrobe (Catherine Deneuve): Chris Fageol
Wardrobe (Germany): Claudia Maria Braun, Elke Freitag
Make-up: Bernard Floch
Make-up (Catherine Deneuve): Cédric Gérard
Make-up (Germany): Esmè Sciaroni, Kerstin Baar
Hairdresser: Stéphane Malheu
Hairdresser (Catherine Deneuve): Agathe Moro
Hair Colourist: Christophe Robin
Colour Timer: Pierre Berlot
Music: Scott Walker
Music Supervisor: Negus-Fancey Co Ltd
Music Recordist/Mixer: Geoff Foster
Sound: Jean-Louis Ughetto, Béatrice Wick, Jean-Pierre Laforce
Sound Re-recording: Vincent Montrobert, Frank Mettre
Co-sound Re-recordist: Stéphane Thiebault
Recorder: Carl Goetgheluck, Benjamin Viot
Dialogue Editor: Valérie Deloof
Sound Effects: Pascal Chauvin, Pascal Dédeye
ADR Recordist: Jean-Pierre Hoüel, Jean-Louis Lebras
Post-synchronization: Marion Lorthioir
Stunts: Jean-Louis Airola, Dominique Julienne, Action Cinéma, Ciné Cascade International
Stunts (Germany): Stuntteam Steinmeier
Equestrian Adviser: Mario Luraschi
Armourer (Germany): GOS Filmservice
Animal Trainer: Pierre Cadéac, Fauna & Films Villemer